Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Руфов Семен Титович
  3. Семен Руфов - переводчик
Издания подборки 1 - 10 из 22
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Хоһооннор

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1976

Количество страниц: 48 с.

В книгу вошли стихотворения "Узник", "Туча", "К морю", "Зимняя дорога" и т. д., и отрывки из романа в стихах "Евгений Онегин" и др., переведенные на якутский язык
Подробнее
2.
Обложка
Заглавие: Ала-хайа сарыала: Киргиз суруйааччыларын айымньылара

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1967

Количество страниц: 384 с.

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Токтогул Сатылганов
Заглавие: Талыллыбыт ырыалар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1964

Количество страниц: 106 с.

Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сулустаах халлаан: поэтическай тылбаастар антологиялара

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 248 с.

Кинигэҕэ поэт 40-тан тахса сыл устатыгар 26 омук государстволарын уонна Россия биллиилээх поэттарыттар тылбаастара аан бастаан бииргэ түмүллэн киирдилэр
Подробнее
5.
Обложка
Авторы:
Руфов Семен Титович, Сивцев Василий Тарасович
Заглавие: Сүдү бэйэтигэр сүгүрүйэн

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 134 с.

В книгу вошли статьи, стихи и переводы известных якутских поэтов и переводчиков С. Руфова и В. Сивцева, посвященные великому поэту России - А. С. Пушкину. 200-летие со дня рождения, которого торжественно отметила вся страна в 1999 году
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сэмэн Руфов тылбаастарыгар

Издательство: Сайдам

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 448 с.

В новый сборник якутского поэта, прозаика, публициста и переводчика Сэмэна Титовича Руфова вошли ранее вышедшие отдельными книгами его переводы на якутский язык романа в стихах Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (Грузия), всех 154 сонетов Уильяма Шекспира (Великобритания), поэмы Константина Иванова «Нарспи» (Чувашия), а также еще не изданные переводы из лирики Абая Кунанбаайулы (Казахстан)
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: Күрүлгэн: уус-уран альманах

Издательство: Ситим Медиа

Год выпуска: 2012

Номер (№): 4 (27)

Количество страниц: 132 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Лаптев Егор Семенович
Заглавие: Колымские легенды

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 56 с.

Настоящие легенды широко бытуют среди населения Колымы. В них наряду с извечной темой любви, молодости, удали, рассказывается и о сценах охоты, и о необычных явлениях северной природы. Легенды украшены мастерством переводческого таланта известного якутского поэта, переводчика С.Руфова
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Шекспир Вильям
Заглавие: Сонеттар

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1966

Количество страниц: 190 с.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Иванов Константин Васильевич
Заглавие: Нариспии: поэма

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1990

Количество страниц: 122 с.

В поэме классика чувашской литературы К. В. Иванова (1890-1915) "Нарспи" рассказывается о трагической любви молодых людей, о старинном укладе жизни чувашского народа
Подробнее