Тематические подборки
Издания подборки 1 - 10 из 22
1.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1958
Количество страниц: 180 с.
Подборки
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Автор предисловий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
2.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1967
Количество страниц: 384 с.
Подборки
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Баҕатаайыскай (Багатайский) - Ермолаев Рафаэль Дмитриевич > Произведения,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Сивцев Василий Тарасович > Переводы,
- Тимофеев Степан Иванович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Габышев Николай Алексеевич > Переводческая деятельность,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Айтматов Чингиз Торекулович > Произведения Ч. Айтматова на якутском языке,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
3.
Автор:
Заглавие:
Колымские легенды
Год выпуска: 1998
Количество страниц: 56 с.
Настоящие легенды широко бытуют среди населения Колымы. В них наряду с извечной темой любви, молодости, удали, рассказывается и о сценах охоты, и о необычных явлениях северной природы. Легенды украшены мастерством переводческого таланта известного якутского поэта, переводчика С.Руфова
4.
Заглавие:
Күрүлгэн: уус-уран альманах
Издательство: Ситим Медиа
Год выпуска: 2012
Номер (№): 4 (27)
Количество страниц: 132 с.
Связанные документы
- 1. Күрүлгэн: уус-уран альманах, Вып. 2, 2006
- 2. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №№ 4 (9)
- 3. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 3, 2007
- 4. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2006
- 5. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 4, 2007
- 6. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №1 (18)
- 7. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №1 (14)
- 8. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №1 (6)
- 9. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №1 (60)
- 10. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №1 (30)
- 11. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №1 (10)
- 12. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №1 (24)
- 13. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №2 (19)
- 14. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №2 (15)
- 15. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №2 (25)
- 16. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №2 (31)
- 17. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №2 (11)
- 18. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №2 (61)
- 19. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №2 (7)
- 20. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №3 (62)
- 21. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №3 (26)
- 22. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №3 (32)
- 23. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №3 (20)
- 24. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №3 (16)
- 25. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №3 (12)
- 26. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2008, №3 (8)
- 27. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №4 (21)
- 28. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2010, №4 (17)
- 29. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2009, №4 (13)
- 30. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2013, №4 (33)
- 31. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №4 (63)
- 32. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №5 (22)
- 33. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №5 (28)
- 34. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2007, №5
- 35. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №5 (64)
- 36. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2011, №6 (23)
- 37. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2018, №6 (65)
- 38. Күрүлгэн: уус-уран альманах, 2012, №6 (29)
5.
Автор:
Иванов Константин Васильевич
Заглавие:
Нариспии: поэма
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1990
Количество страниц: 122 с.
В поэме классика чувашской литературы К. В. Иванова (1890-1915) "Нарспи" рассказывается о трагической любви молодых людей, о старинном укладе жизни чувашского народа
6.
Автор:
Маршак Самуил Яковлевич
Заглавие:
Олус наһaa умнуган
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1976
Количество страниц: 20 с.
Подборки
- Планета Поэзия: стихи для детей > Стихи русских и советских авторов,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Маршак Самуил Яковлевич,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Русская литература.
7.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2015
Количество страниц: 120 с.
Подборки
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > Переводы произведений,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Сэмэн Тумат - исследователь якутской литературы. Составительская деятельность,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Русская литература.
Сборник поэтических произведений классиков русской литературы и современных поэтов России на двух языках: русском и якутском. Стихи переведены известными поэтами, мастерами художественного слова, ведущими переводчиками народа саха
8.
Автор:
Шекспир Вильям
Заглавие:
Сонеттар
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 190 с.
Подборки
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
9.
Автор:
Издательство: Бичик
Год выпуска: 1998
Количество страниц: 248 с.
Подборки
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > Переводы произведений,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Пушкин Александр Сергеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Лермонтов Михаил Юрьевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Некрасов Николай Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Русские писатели XIX века,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской советской литературы > Есенин Сергей Александрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской советской литературы > Русские писатели XX века,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Маршак Самуил Яковлевич,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- КНИГАКАН > Языкознание. Лингвистика. Художественная литература. Литературоведение.
Кинигэҕэ поэт 40-тан тахса сыл устатыгар 26 омук государстволарын уонна Россия биллиилээх поэттарыттар тылбаастара аан бастаан бииргэ түмүллэн киирдилэр
10.
Автор:
Заглавие:
Сэмэн Руфов тылбаастарыгар
Издательство: Сайдам
Год выпуска: 2012
Количество страниц: 448 с.
Подборки
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Библиотекари-писатели,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература.
В новый сборник якутского поэта, прозаика, публициста и переводчика Сэмэна Титовича Руфова вошли ранее вышедшие отдельными книгами его переводы на якутский язык романа в стихах Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (Грузия), всех 154 сонетов Уильяма Шекспира (Великобритания), поэмы Константина Иванова «Нарспи» (Чувашия), а также еще не изданные переводы из лирики Абая Кунанбаайулы (Казахстан)