Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской советской литературы
  5. Есенин Сергей Александрович
Издания подборки 1 - 10 из 12
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
2.
Обложка
Авторы:
Есенин Сергей Александрович, Нестерова Люция Дмитриевна
Заглавие: Анна Снегина

Издательство: СМИК

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 36 с.

Сборник состоит из перевода поэмы Сергея Есенина "Анна Снегина" на якутском языке, а также из циклов стихов о Сергее Есенине
Подробнее
3.
Обложка
Авторы:
Индеев Мойокуун, Моякунов Аркадий Спиридонович
Заглавие: Аптаах бичик

Издательство: Нюрбинская типография

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 322 с.

Книга об обычаях и нравах якутов в повседневной жизни, охоте. Также есть практические советы по изготовлению национальной посуды, одежды, обуви. Есть информация о растительности, деревьях Якутии, термины и понятия о коровах, быках, советы по разделыванию крупного рогатого скота. Также есть переводы стихов А. С. Пушкина, С. Есенина, М. Лермонтова, корейских стихов. В книге есть готовые макеты для изготовления самолетов с моторами, советы по воспитанию мальчиков, советы по созданию семьи, по сохранению здоровья, по плетению сети и др.
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Есенин Сергей Александрович
Заглавие: Береза = Хатыҥ: [аудиозапись]

Год: 2020

Отрывок стихотворения "Береза" Сергея Есенина на русском и на якутском языке из книги Натальи Михалевой-Сайа "Тыыннаах тылбаас" читает Фекла Михайловна. Чтение стихотворения осуществлено в рамках акции "Подари голос книге"
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Бүгүн түүн

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 180 с.

В этот сборник талантливой якутской поэтессы Натальи Михалевой - Сайа вошли стихи и рассказы последних лет. Чем внимательнее читаешь ее стихи, тем они становятся глубже, мудрее, а их поэтическая страсть - неистово одержимой. Герои рассказов узнаваемы как реальные люди подлинной жизни - такова чарующая сила истинного искусства
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Чиряев Валерий Георгиевич
Заглавие: Олоҕум сыдьаайа: (хоһооннор, тылбаастар, кэпсээннэр)

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1981

Количество страниц: 186 с.

В книгу вошли стихи, рассказы, а также некоторые переводы из русской классики, старейшего якутского поэта. Основная тема сборника - события гражданской войны, установление Советской власти и торжество новой жизни в Якутии
Подробнее
7.
Обложка
Авторы:
Есенин Сергей Александрович, Нестерова Люция Дмитриевна
Заглавие: Сергей Есенин: перевод на якутский язык и стихи Л. Д. Нестеровой

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 80 с.

Данный сборник состоит из переводов на якутский язык стихов С. Есенина и стихов Л. Д. Нестеровой о поэте
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сулустаах халлаан: поэтическай тылбаастар антологиялара

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 248 с.

Кинигэҕэ поэт 40-тан тахса сыл устатыгар 26 омук государстволарын уонна Россия биллиилээх поэттарыттар тылбаастара аан бастаан бииргэ түмүллэн киирдилэр
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Феоктистов-Сэргэх Сэмэй Семен Пантелеймонович
Заглавие: Тылбаастар

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 100 с.

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Илларионов Афанасий Петрович
Заглавие: Тылбаастар = Перевод

Издательство: Сахаполиграфиздат

Год выпуска: 1997

Количество страниц: 232 с.

Переводы А. П. Илларионова цикла стихов С. Есенина "Персидские мотивы" и лирико-эпического произведения ХII в. "Слово о полку Игореве"
Подробнее