БИОГРАФИЯ
Родился 4 (16) марта 1877 года в семье скотовода в 4-м Жохсогонском наслеге Ботурусского улуса Якутской области. Окончил реальное училище в Якутске в 1897 году.
Много путешествовал по родному краю, изучая его природные богатства, этнографию, экономику. В последние годы своей жизни активно участвовал в строительстве новой жизни. Разрабатывал вопросы якутской письменности, участвовал в организации научных учреждений республики, заведовал художественно-литературной секцией Наркомпросздрава ЯАССР, был членом литературно-переводческой комиссии.
В декабре 1925 года выехал делегатом от Якутской АССР на I тюркологический съезд в Баку. По пути заболел, умер от болезни в Москве 6 июня 1926 года. Похоронен в Москве на Даниловском кладбище.
ТВОРЧЕСТВО
Первые произведения Кулаковского были написаны в 1897 году на русском языке — «Вправе ли русские гордиться своим именем?» и «Главнейшие достоинства поэзии Пушкина». В 1900 году им было написано первое в якутской литературе поэтическое произведение «Байанай алгыһа» (Благословение Баяная). В 1900—1910-е годы Кулаковским были написаны поэмы «Саха дьахталларын мэтириэттэрэ» (Портреты якуток), «Сүүһүн туолбут эмээхсин ырыата» (Песня столетней старухи), «Кэччэгэй баай» (Скупой богач), «Өрүс бэлэхтэрэ» (Дары реки), «Төрүү илигиттэн түҥнэри төлкөлөөх» (Проклятый до рождения) и другие. В своих произведениях Кулаковский поднимает вопросы дружбы народов, необходимости просвещения, осуждает гнёт царизма, тупость и жестокость якутских тойонов, бесправие женщин. Все эти произведения были опубликованы только в начале-середине 1920-х годов.
В начале 1920-х годов Кулаковский написал поэму «Сайын кэлиитэ» (Наступление лета) и ряд стихотворений, в которых он воспевал советскую власть.
По масштабности, философскому складу содержания и образности языка вершиной творчества Кулаковского считается поэма «Ойуун түүлэ» (Сон шамана).
Кулаковский посвятил свою жизнь исследованию родного языка, фольклора, верований. Первая работа А.Е. Кулаковского, которую он считал самой ценной из собранных им фольклорных материалов, — сборник пословиц и поговорок, издававшийся четыре раза (в 1914, 1925, 1945, 1979 гг.), содержит большой материал по фразеологии.
Им созданы десятки стихотворений и поэм, которые внесены в золотой фонд якутской литературы. Его творчество получило огромное признание читателей всего мира.
Указом Президента Республики Саха (Якутия) М. Е. Николаева от 3 марта 1992 года учреждена Государственная премия имени А. Е. Кулаковского за выдающуюся подвижническую общественную деятельность по возрождению духовной культуры народов Якутии.
В 2002 году на площади Дружбы народов в Якутске установлен памятник Кулаковскому.
Имя А. Е. Кулаковского присвоено: Жохсогонской общеобразовательной школе Таттинского улуса; Центру культуры в Якутске; улицам в городах Якутске, Вилюйске.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
• В становлении личности А. Кулаковского, помимо родителей, сыграли большую роль дед и бабушка по материнской линии — Николай Алексеевич и Ирина Алексеевна Собакины и старший брат Иван Елисеевич Кулаковский. У деда Алексей воспитывался до девяти лет, он же, будучи грамотным, обучил внука чтению и письму, а также элементарной арифметике. А бабушка долгими зимними вечерами загадывала ему загадки, рассказывала сказки. Ее речь изобиловала пословицами и поговорками. Брат создал в семье атмосферу творческого духа. По мнению современников, Иван был великолепным импровизатором с сильным голосом и глубоким дыханием и, если бы слава младшего брата не затмила его, то он был бы на месте Алексея.
• В младших классах Якутского реального училища Алексей составил рукописное собрание поэтических текстов, так называемый песенник, а также записи о прочитанных книгах. Песенник объемом в 45 страниц содержит произведения А. Пушкина, А. Кольцова, И. Крылова, Н. Некрасова, Г. Державина, В. Жуковского, И. Никитина, Я. Полонского, М. Хераскова, Н. Цыганова, И. Сурикова. Зарубежная литература представлена балладой Ф. Шиллера «Перчатка» и отрывком из его трагедии «Орлеанская дева».
• Характерной чертой Кулаковского было то, что он, единожды начав, никогда не забрасывал дело, при любом подходящем случае он вновь и вновь возвращался к нему.
• В 1909 г. на сцене Инородческого клуба Кулаковский с успехом сыграл главные роли в пьесах «Разбойник Манчары» и «Женитьба» Н. Гоголя.
• Кулаковский был приглашен 5 октября 1911 г. на открытие каменного здания музея-библиотеки, там была сделана групповая фотография вместе с советниками областного управления во главе с губернатором И.И. Крафтом, почетными гражданами Якутска.
Данная подборка включает 75 изданий: произведения А.Е. Кулаковского, литературу о жизни и творчестве писателя.
Хронологические границы: 1923-2018 годы.
Языки: якутский (в том числе издания на латинской графике), русский, английский.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: ИГИ АН РС (Я)
Год выпуска: 2006
Номер (№): 4 (23)
Количество страниц: 128 с.
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Литература о жизни и деятельности,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Күлүмнүүр (Кюлюмнюр) - Никифоров Василий Васильевич > Литература о жизни и деятельности В.В. Никифорова,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Якутский архив > 2006,
- Общий отдел.
Издательство: Сахаполиграфиздат
Год выпуска: 2007
Номер (№): 1
Количество страниц: 16 с.
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Произведения, научные труды,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Периодические издания Якутии для детей > Чуораанчык – любимый всеми детский журнал,
- Общий отдел,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
- 1. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №2
- 2. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №3-4
- 3. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №5
- 4. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №6
- 5. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №7
- 6. Чуораанчык: алын сүһүөх кылаас оҕолоругар аналлаах сурунаал, 2007, №8
Издательство: ИГИ АН РС (Я)
Год выпуска: 2012
Номер (№): 2 (43)
Количество страниц: 124 с.
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Якутский архив > 2012,
- Музеи Якутии > Краеведческие музеи,
- Общий отдел,
- КНИГАКАН > Все народы > Эвены (тунгусо-маньчжурская группа языков) > Этнография. Фольклор.
Издательство: Медиа-холдинг "Якутия"
Год выпуска: 2015
Количество страниц: 32 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Литература о жизни и деятельности,
- Новгородов Семен Андреевич,
- Попов Леонид Андреевич > Литература о нем,
- Тобуроков Петр Николаевич > Литература о нем,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Жизнь и творчество,
- Болот Боотур - Соловьев Василий Сергеевич > Литература о жизни и творчестве,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > О жизни и творчестве К. Туйарского,
- Курилов Семен Николаевич > О жизни и творчестве Семена Курилова,
- Харлампьева Наталья Ивановна > Произведения Натальи Харлампьевой,
- Неустроев Николай Денисович > Литература о жизни и творчестве,
- Кыыл Уола - Зверев Сергей Афанасьевич > Литература о жизни и творчестве С.А. Зверева-Кыыл Уола,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > О жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Год выпуска: 2015
Номер (№): 1-2
Количество страниц: 156 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Общественно-политическая и научная деятельность,
- Борисов Егор Афанасьевич > Статьи,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) > Имена библиотеки,
- Аммосов Максим Кирович > Публикации в периодической печати,
- К 100-летию ЯАССР: видные государственные деятели Якутии XX-XXI вв. > Борисов Егор Афанасьевич,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > ИЛИН > 2015,
- Общий отдел.
Год выпуска: 2017
Номер (№): 3
Количество страниц: 100 с.
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Сосин Константин Ильич,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > О жизни и творчестве М. Тимофеева,
- Кривошапкин Андрей Васильевич > Публикации в периодической печати,
- Харлампьева Наталья Ивановна > Произведения Натальи Харлампьевой,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Чолбон > 2017,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Статьи, публицистика.
- 1. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №1
- 2. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №2
- 3. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №5
- 4. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №6
- 5. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №7
- 6. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №8
- 7. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №9
- 8. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №10
- 9. Чолбон: литературно-художественный и общественно-политический журнал на якутском языке, 2017, №11
- 10. Чолбон: уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал, 2017, №12
Издательство: Ситим
Год выпуска: 2017
Дата: атырдьах ыйа
Номер (№): 8 (95)
Количество страниц: 68 с.
- Якутский героический эпос Олонхо > Олонхо в искусстве,
- "Хатан": ыччат сайдам сурунаала > 2017,
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- Барахов Исидор Никифорович > О жизни и деятельности И. Н. Барахова,
- Периодические издания Якутии для детей > Хатан – журнал для молодежи, школьников и студентов > 2017,
- Общий отдел.
Издательство: Ситим
Год выпуска: 2018
Дата: тохсунньу
Номер (№): 1 (100)
Количество страниц: 68 с.
- Кулаковский Алексей Елисеевич - Өксөкүлээх Өлөксөй (Ексекюлях Алексей) > Литература о нем,
- "Хатан": ыччат сайдам сурунаала > 2018,
- Периодические издания Якутии для детей > Хатан – журнал для молодежи, школьников и студентов > 2018,
- Общий отдел,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение > Журнал "Хатан".
- 1. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2008, №1 (Ыам ыйа)
- 2. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №1 (10) Тохсунньу - олунньу
- 3. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №1 (28) (Тохсунньу)
- 4. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №1 (16) Тохсунньу
- 5. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №1 (64) (Тохсунньу)
- 6. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №1 (4) Олунньу
- 7. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №1 (88) (тохсунньу)
- 8. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №1 (40) (Тохсунньу)
- 9. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №1 (52) (Тохсунньу)
- 10. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №1 (76) (тохсунньу)
- 11. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №1 (112) (тохсунньу)
- 12. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №2 (41) (Олунньу)
- 13. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №2 (113) (олунньу)
- 14. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №2 (89) (олунньу)
- 15. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №2 (53) (Олунньу)
- 16. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №2 (101) (олунньу)
- 17. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №2 (77) (олунньу)
- 18. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №2 (29) (Олунньу)
- 19. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2008, №2 (Бэс ыйа)
- 20. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №2 (65) (Олунньу)
- 21. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №2 (5) Кулун тутар - муус устар
- 22. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №2 (11) Кулун тутар - муус устар
- 23. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №2 (17) Олунньу
- 24. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №03 (114) (кулун тутар)
- 25. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №3 (42) (Кулун тутар)
- 26. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №3 (90) (кулун тутар)
- 27. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №3 (12) Ыам ыйа - бэс ыйа
- 28. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №3 (78) (кулун тутар)
- 29. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №3 (6) Ыам ыйа
- 30. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №3 (19) Кулун тутар
- 31. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №3 (30) (Кулун тутар)
- 32. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №3 (54) (Кулун тутар)
- 33. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №3 (102) (кулун тутар)
- 34. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2008, №3 (балаҕан ыйа)
- 35. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №3 (66) (Кулун тутар)
- 36. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №4 (7) Атырдьах ыйа
- 37. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №4 (55) (Муус устар)
- 38. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №4 (79) (муус устар)
- 39. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №4 (43) (Муус устар)
- 40. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №4 (67) (Муус устар)
- 41. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №04 (115) (муус устар)
- 42. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №4 (31) (Муус устар)
- 43. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №4 (13) От ыйа - атырдьах ыйа
- 44. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №4 (91) (муус устар)
- 45. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №4 (103) (муус устар)
- 46. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №4 (19) Муус устар
- 47. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №5 (80) (ыам ыйа)
- 48. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №5 (92) (ыам ыйа)
- 49. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №5 (32) (Ыам ыйа)
- 50. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №5 (14) Балаҕан ыйа - алтынньы
- 51. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №5 (44) (Ыам ыйа)
- 52. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №05 (116) (ыам ыйа)
- 53. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №5 (56) (Ыам ыйа)
- 54. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №5 (68) (Ыам ыйа)
- 55. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №5 (104) (ыам ыйа)
- 56. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №5 (20) Ыам ыйа
- 57. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №5 (8) Алтынньы
- 58. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №6 (93) (бэс ыйа)
- 59. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №6 (69) (Бэс ыйа)
- 60. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №6 (81) (бэс ыйа)
- 61. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №6 (105) (бэс ыйа)
- 62. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2019, №6 (117) (бэс ыйа)
- 63. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2009, №6 (9) Сэтинньи - ахсынньы
- 64. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №6 (33) (Бэс ыйа)
- 65. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №6 (57) (Бэс ыйа)
- 66. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2010, №6 (15) Сэтинньи - ахсынньы
- 67. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №6 (45) (Бэс ыйа)
- 68. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №6 (21) Бэс ыйа
- 69. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №7 (58) От ыйа
- 70. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №7 (46) (От ыйа)
- 71. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №7 (106) (от ыйа)
- 72. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №7 (34) (От ыйа)
- 73. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №7 (82) (от ыйа)
- 74. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №7 (22) От ыйа
- 75. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №7 (70) (От ыйа)
- 76. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №8 (107) (атырдьах ыйа)
- 77. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №8 (59) Атырдьах ыйа
- 78. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №8 (35) (Атырдьах ыйа)
- 79. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №8 (83) (атырдьах ыйа)
- 80. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №8 (71) (Атырдьах ыйа)
- 81. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №8 (23) Атырдьах ыйа
- 82. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №8 (47) (Атырдьах ыйа)
- 83. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №9 (36) (Балаҕан ыйа)
- 84. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №9 (72) (Балаҕан ыйа)
- 85. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №9 (84) (балаҕан ыйа)
- 86. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №9 (60) (Балаҕан ыйа)
- 87. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №9 (24) Балаҕан ыйа
- 88. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №9 (108) (балаҕан ыйа)
- 89. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №9 (48) (Балаҕан ыйа)
- 90. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №9 (96) (балаҕан ыйа)
- 91. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №10 (25) (Алтынньы)
- 92. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №10 (97) (алтынньы ый)
- 93. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №10 (73) (Алтынньы)
- 94. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №10 (49) (Алтынньы)
- 95. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №10 (37) (Алтынньы)
- 96. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №10 (61) (Алтынньы)
- 97. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №10 (109) (алтынньы)
- 98. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №10 (85) (алтынньы)
- 99. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №11 (26) (Сэтинньи)
- 100. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №11 (110) (сэтинньи)
- 101. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №11 (38) Сэтинньи
- 102. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №11 (98) (сэтинньи)
- 103. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №11 (86) (сэтинньи)
- 104. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №11 (50) (Сэтинньи)
- 105. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №11 (74) (Сэтиннь)
- 106. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №11 (62) (Сэтинньи)
- 107. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2011, №12 (27) (Ахсынньы)
- 108. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2017, №12 (99) (ахсынньы)
- 109. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2012, №12 (39) Ахсынньы
- 110. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2016, №12 (87) (ахсынньы)
- 111. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2018, №12 (111) (ахсынньы)
- 112. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2015, №12 (75) Ахсынньы
- 113. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2013, №12 (51) (Ахсынньы)
- 114. Хатан: ыччат сайдам сурунаала, 2014, №12 (63) (Ахсынньы)