Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  6 / 280 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 6 / 280 Next Page
Page Background

По данным социолого-лингвистического обследования, прове­

денного наш в 1969 году в Алданском и Олекминсном районах,

где проживает основная масса сохранивших родной язык эвенков,

выя.снилось, что подавляющее большинство пх владеет двумя

языками - родным и якутским группы томмотских, учурских и

токкинсних эвенков. Незначительная часть их говорит еще на

третьем языке - русском. Тимптонская же группа Ь60 эвенков -

на эвенкийском и русском языках.

Таким образом, эвенки Якутии пользуются тремя языками.Об-

щественные функции этих языков в жизни эвенков распределены

следующим образом. Среди эвелнов, владеющих якутским языком,

основным средством общения, кроме родного, служит якутсний.

Сфера употребления родного языка у них сведена до минимума -

разговорный язык в семье и в быту, в оленеводческих и охот­

ничьих бригадах. Дошкольное воспитание, начальное школьное

обучение, все культурно-просветительные и общественно-полити­

ческие мероприятия проводятся на якутском языке. Обучение с

5 кл. в школе и все колхозное делопроизводство ведется на

русском языке.

У тимптонской группы эвенков функции родного языка шире,

так как здесь якуты и русские, прожившие с эвенками продолжи­

тельное время, также владеют эвенкийским языком. Все функции

общения, кроме школьного обучения и делопроизводства, осуще­

ствляются здесь на родном языке. С представителями же других

национальностей говорят на русском языке.

Вопрос о том, какое место занимает якутский язык в жиз­

ни эвенков Якутии, насколько сильно его влияние на их говоры,

мы попытались показать в законченной в 1969 г . коллективной

работе "Взаимовлияние эвенкийского и якутского языков" (руко­

пись), над которой, помимо автора данной статьи, трудились

сотрудники Института языка, литературы и истории Якутского фи­

лиала СО АН СССР А.В.Романова и П.П.Барашков.

В данной же статье нам хотелось бы поделиться предвари-

тельннш наблюдениями по вопросу о влиянии русского языка на

2

говоры эвенков Якутии .

2 Статья основана на материалах, собранных наш! во время ря­

да лингвистических экспедиций. Эти материалы представляют

собой связные тексты на разные темы, фольклор, а также за­

писи наблюдений над живой разговорной речью.

4