БИОГРАФИЯ
Владимир Новиков родился 9 мая 1907 г. в крестьянской семье в Эмисском наслеге Амгинского улуса Якутской области.
С 1938 Член Союза писателей СССР.
В 1942 году окончил факультет языка и литературы Якутского государственного педагогического института.
Работал в редакциях газет «Кыым», «Эдэр большевик», «Бэлэм буол», редактором Якутского книжного издательства, главным редактором музыкально-драматических передач Радиокомитета, главным редактором альманаха «Хотугу сулус», заместителем председателя правления СП Якутия.
Литературную деятельность сочетал с разносторонней общественной работой. Неоднократно избирался членом Якутского горкома КПСС. Длительное время руководил Якутским Республиканским комитетом защиты мира.
За большой вклад в развитие национальной литературы и активную общественную работу В. М. Новиков–Куннук Урастыров награжден орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «Знак Почета» и медалями.
Умер 30 апреля 1990 г. Захоронен в г. Якутске.
ТВОРЧЕСТВО
Писать начал с 1925 г. Первое произведение Урастырова, стихотворение «Одинокая береза» напечатано в 1927 г. и было опубликовано в журнале «Чолбон» в 1927 г. Первая книга «В пробужденном крае» вышла в 1932 г. Стихи, включенные в этот сборник, стали популярными песнями.
Всего им выпущено более 30 поэтических сборников. Из крупных поэтических произведений наибольшим успехом пользуются поэмы «Коммунист Семен» (1936 г.), «Ымыы и Налбысах» (1961 г.).
Он является автором пьес «Прекрасная Юэдюйэн», «За мир», «Албын Кильбен», повести «Прошлых лет воспоминание». Создал ряд книг стихов для детей.
Рос под сильным влиянием устного народного творчества, олонхосута Чэбия (Т. В. Захарова). И это впоследствии стало опорой для воссоздания олонхо «Могучий Дьагарыма».
Куннук Уурастыырап – известный импровизатор и исполнитель якутских песен. Талантливый переводчик произведений А. Пушкина, Т. Шевченко, Джамбула Джабаева, Миколы Бажана и др.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
- Имя В. М. Новикова присвоено Эмисской средней школе Амгинского улуса. Там же был открыт дом-музей;
- Первое произведение Владимира Новикова было опубликовано под псевдонимом «В. Агзи-и-и»;
- "Коммунист Семен" – считается одним из крупных произведений якутской советской поэзии;
- В. М. Новиков написал либретто оперы «Нюргусун и Лоокуут» совместно с Д. К. Сивцевым-Суоруном Омоллооном, по одноименной повести Дьуегэ Аныстырова. Впервые опера была поставлена на сцене театра в 1959 году режиссером драмы, заслуженным артистом РСФСР, ЯАССР Федотом Попаповым.
Данная подборка включает произведения В. М. Новикова, литературу о жизни и творчестве писателя, переводы произведений, переводческую деятельность, публикации в периодической печати, статьи и доклады.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата
Год выпуска: 1953
Количество страниц: 184 с.
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Слепцов Николай Дмитриевич–Туобулахов (Тобулахов),
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- Искусство. Фотография. Музыка. Игры. Спорт,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Искусство,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Книжное издательство
Год выпуска: 1953
Количество страниц: 61 с.
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Основное образование.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1954
Количество страниц: 432 с.
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Переводы,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Автор предисловий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Тимофеев Степан Иванович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводческая деятельность,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Произведения Н. Якутского,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Доосо - Федосеев Иван Егорович > Редакторская, составительская, переводческая деятельность, автор предисловий,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
Издательство: Гослитиздат
Год выпуска: 1955
Количество страниц: 552 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Данилов Софрон Петрович > Составитель, автор предисловий, переводчик,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Переводы,
- Сметанин Тимофей Егорович > Произведения Т.Е. Сметанина,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Макаров Гавриил Иванович–Дьуон Дьаҥылы (Дьуон Дьанылы),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Таптал - олох ырыата > Поэзия,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Составитель, автор предисловий, переводчик,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Сметанин Тимофей Егорович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Күндэ (Кюндэ) - Иванов Алексей Андреевич > Произведения,
- Күндэ (Кюндэ) - Иванов Алексей Андреевич > Переводы,
- Кыыл Уола - Зверев Сергей Афанасьевич > Сергей Зверев – поэт, народный певец,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Поэзия,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Васильев Сергей Степанович - Борогонский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Сметанин Тимофей Егорович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Тимофеев-Терешкин Михаил Николаевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Кудрин Архип Георгиевич — Абагинский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Винокуров Илья Дорофеевич - Чагылган,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 9 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 8 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата
Год выпуска: 1955
Количество страниц: 212 с.
- Таллан Бүрэ (Таллан Бурэ) - Сивцев Ефрем Степанович,
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Составитель, переводчик, автор предисловий,
- Чаҕылҕан (Чагылган) - Винокуров Илья Дорофеевич > Творчество,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Якутские писатели - детям > Сосин Иннокентий,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Бродников Алексей Спиридонович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Саввин Степан Афанасьевич–Күн Дьирибинэ (Кюн Дьирибинэ),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй > Переводы,
- Туйаарыскай (Туйарский) - Дьячковский Константин Николаевич > Произведения К. Туйарского. Переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Переводы,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Тимофеев Степан Иванович > Произведения С. И. Тимофеева,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Песни,
- Кыыл Уола - Зверев Сергей Афанасьевич > Сергей Зверев – поэт, народный певец,
- Музыкальная культура Якутии: традиции и современность > Вокальная музыка > Сборники песен,
- Искусство. Фотография. Музыка. Игры. Спорт.
Год выпуска: 1956
Дата: ноябрь-декабрь
Номер (№): 2
Количество страниц: 166 с.
- Ойуунускай Былатыан (Ойунский Платон) - Слепцов Платон Алексеевич > Произведения П.А. Ойунского,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Габышев Лев Львович > Публикации в периодической печати,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Произведения > Стихи, поэмы,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Произведения Н. Якутского,
- К 100-летию ЯАССР: видные государственные деятели Якутии XX-XXI вв. > Слепцов-Ойунский Платон Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Ойунский Платон Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Гоголев Иван Михайлович – Кындыл,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Софрон Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ефимов Моисей Дмитриевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Золотарёв Николай Гаврилович – Николай Якутский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Мординов Николай Егорович – Амма Аччыгыйа,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Сивцев Дмитрий Кононович – Суорун Омоллоон,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1956,
- Общий отдел.
Год выпуска: 1957
Дата: ноябрь-декабрь
Номер (№): 6
Количество страниц: 172 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Литература о жизни и творчестве Амма Аччыгыйа,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1957,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Публикации в периодической печати,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Публикации в периодической печати,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Золотарёв Николай Гаврилович – Николай Якутский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Сивцев Дмитрий Кононович – Суорун Омоллоон,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Тобуроков Пётр Николаевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Васильев Сергей Степанович - Борогонский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Кудрин Архип Георгиевич — Абагинский.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1957
Количество страниц: 590 с.
Год выпуска: 1957
Номер (№): 3, май-июнь
Количество страниц: 182 с.
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Шамшурин Юрий Иванович,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Полярная звезда > 1957,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Литература о жизни и творчестве,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Шамшурин Юрий Иванович > Произведения Ю.И. Шамшурина,
- Шамшурин Юрий Иванович > Публикации в периодической печати,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Публикации в периодической печати,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Гоголев Иван Михайлович – Кындыл,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ермолаев Рафаэль Дмитриевич – Рафаэль Баҕатаайыскай,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Ефимов Моисей Дмитриевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Золотарёв Николай Гаврилович – Николай Якутский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Сивцев Дмитрий Кононович – Суорун Омоллоон.
Издательство: Якутское книжное издательство
Год выпуска: 1958
Количество страниц: 220 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Амма Аччыгыйа - Мординов Николай Егорович > Произведения, переводы,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Шамшурин Юрий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Суорун Омоллоон - Сивцев Дмитрий Кононович > Сочинения и труды Суорун Омоллоона,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович > Произведения,
- Габышев Лев Львович > Произведения Л.Л. Габышева,
- Габышев Лев Львович > Редакторская, составительская деятельность,
- Руфов Семен Титович > Произведения С.Т. Руфова,
- Күннүк Уурастыырап (Кюннюк Урастыров) - Новиков Владимир Михайлович > Переводы произведений Күннүк Уурастыырова на русский язык,
- Якутский Николай - Золотарев Николай Гаврилович > Произведения Н. Якутского,
- Шамшурин Юрий Иванович > Произведения Ю.И. Шамшурина,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Поэзия,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Семён Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Данилов Софрон Петрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Золотарёв Николай Гаврилович – Николай Якутский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Кулачиков Серафим Романович – Эллэй,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Новиков Владимир Михайлович – Күннүк Уурастыырап,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Попов Леонид Андреевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Руфов Семён Титович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Народные писатели Якутии > Сивцев Дмитрий Кононович – Суорун Омоллоон,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Габышев Николай Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Вешников Гавриил Григорьевич - Баал Хыбырыыс,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Якутские писатели > Кудрин Архип Георгиевич — Абагинский,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Сборники,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.