Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Семенова Валентина Григорьевна

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: vg.semenova@s-vfu.ru, semenova_ykt@mail.ru ; www.s-vfu.ru

Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук

Область научных интересов: История якутской литературы, жизнь и творчество классика якутской литературы А. И. Софронова-Алампа, актуальные проблемы современного литературного процесса Якутская драматургия и театр

ID Автора: SPIN-код: 4611-5505, РИНЦ AuthorID: 1030133

Деятельность: С 1993 г. работает в ЯГУ.

Документы 1 - 10 из 20
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Окорокова Варвара Борисовна
Заглавие: Саргы Куо алгыстаах айанын аартыктара: монография

Издательство: ХИФУ издательскай дьиэтэ

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 282 с.

В монографии раскрывается жизнь и творчество якутской поэтессы С. В. Гольдеровой-Саргы Куо
Подробнее
2.
Обложка
Заглавие: Саха народнай поэта Петр Тобуруокап. "Күндүттэн күндүнү - олоҕу туойбутум..."

Издательство: Компания "Дани Алмас"

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 100 с.

Альбом-книга посвящена воину, народного поэту Якутии Петру Николаевичу Тобурокову к 95-летию писателя. Альбом дополняют авторские фотографии, прекрасные рисунки, искренние письма, складные стихи поэта
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
4.
Обложка
Авторы:
Колодезников Степан Константинович, Габышева Луиза Львовна, Алексеев Иван Егорович, Башарина Зоя Константиновна, Башарина Ольга Карловна, Ефимова Людмила Степановна, Мельничук Ольга Алексеевна, Покатилова Надежда Володаровна, Поликарпова Евдокия Михайловна, Попова Матрена Петровна, Сорова Ирина Николаевна
Заглавие: Фольклорные и литературные тексты: особенности воздействия и восприятия: монография

Ответственность: Окорокова Варвара Борисовна (Редактор), Мыреева Анастасия Никитична (Прочие), Семенова Валентина Григорьевна (Прочие)

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 212 с.

В коллективной монографии в рамках заявленной темы авторами выявлены культурные коннотации колоративов в широком фольклорно-этнографическом контексте с привлечением сравнительно-исторического материала, обобщены результаты экспериментального анализа системы формирования фонокаденций в тюркских эпических произведениях, изучена архаическая лексика алгысов народа Саха. Исследована дискурсивная стратегия воздействия и восприятия на примере творчества якутских писателей, доказана важность методики систематического и последовательного изучения устного народного творчества на занятиях родной литературы.

Фольклорные и литературные тексты: особенности воздействия и восприятия : монография / С. К. Колодезников, Л. Л. Габышева, И. Е. Алексеев [и др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. – 207 с. – ISBN 978-5-7513-2904-4

Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Эн миигин умнумаар, Сэргэлээх!-2: хомуурунньук

Издательство: СГУ

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 300 с.

Книга посвящается 50-летию Якутского государственного университета. В сборник вошли воспоминания преподавателей, студентов
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Багынанова Зоя Петровна
Заглавие: Кэпсиибин эйиэхэ эрэ анаан...: эссе-сэһэн

Издательство: Дани Алмас

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 898 с.

Книга о жизни народной артистки Республики Саха (Якутия) Зои Петровны Багынановой
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: Фольклор и литература народов Сибири и Северо-Востока РФ: теория и практика сравнительного изучения: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 80-летию заслуженного деятеля науки РС (Я), доктора филологических наук, профессора, академика Международной тюркской академии, лауреата литературной премии им. Эрилик Эристиина, члена Союза Международного сообщества писательских союзов Николая Николаевича Тобурокова, г. Якутск, 29 марта 2013 г.

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2013

Количество страниц: 388 с.

Сборник включает статьи, посвященные сравнительному и общему литературоведению, а также конкретным вопросам изучения литератур народов Дальнего Востока, литературы тюркоязычных и северных народов, в частности, в ее связи с русской литературой. В цикл исследований по сравнительному литературоведению входят работы по изучению контактных связей и типологических схождений в национальных литературах, выявлению особенностей внутренней формы, стиля, художественной поэтики. Помимо этого, объектом исследований становятся вопросы генезиса, исторической взаимосвязи литературы и фольклора, также специфика национального мышления. Среди рассмотренных в сборнике литературоведческих проблем особое внимание уделено вопросам стихосложения, где использованы методы статистического изучения метра и ритма. Отдельный блок статей посвящен освещению научно-исследовательской деятельности доктора филологических наук, профессора Н. Н. Тобурокова, принципов его научной школы, выявлению вклада ученого в развитие регионального литературоведения
Подробнее
8.
Обложка
Заглавие: Баарбын барытын бар дьон барҕалыырыгар биэрэбин: (А. И. Софронов-Алампа туһунан ахтыылар, ыстатыйалар)

Издательство: Издательство ЯНЦ СО РАН

Год выпуска: 2006

Количество страниц: 218 с.

Настоящая книга представляет собой сборник воспоминаний и статей о жизни и творчестве классика якутской литературы А. И. Софронова
Подробнее
9.
Обложка
Авторы:
Васильева Татьяна Николаевна, Григорьева Людмила Павловна, Егорова С. Н.
Заглавие: Билиҥҥи саха литературата: саҥа саҕахтар, саҥа ааттар

Издательство: ХИФУ издательскай дьиэтэ

Год выпуска: 2013

Количество страниц: 184 с.

В коллективной монографии выявляются основные тенденции развития якутской литературы на рубеже двух веков, выявляются особенности развития литературы в начале XXI века. В связи с этим основное внимание уделяется анализу основных направлений якутской литературы и творчества молодых авторов, и вклад в развитие литературы и новизна их произведений, определяются цели и задачи новой литературы. В монографии объединены труды ученых, критиков, работавших по программе государственного заказа Госкомитета по инновационной политике и науке РС(Я). Данная книга найдет своих читателей среди студентов университета, учителей, писателей и всех тех, кто интересуется современной якутской литературой
Подробнее
10.
Обложка
Заглавие: Саха народнай суруйааччыта Е. П. Неймохов айар үлэтэ аныгы саха прозатын сайдыытыгар суолтата: республикатааҕы научнай-практическай конференция матырыйааллара

Издательство: СГУ издательствота

Год выпуска: 2010

Количество страниц: 156 с.

Подробнее