Это первая книга из двухтомника, которая позволяет погрузиться в мысли и видение мира Дмитрия Кононовича Сивцева-Суоруна Омоллоона (1906-2005). Основная часть этой книги содержит перепечатку и перевод его монографии, озаглавленной "Все мы – дети одной матери". Книга также включает в себя перепечатку и перевод статьи первого Президента Республики Саха (Якутия) М. Е. Николаева о Д. К. Сивцеве-Суоруне Омоллооне. Русскоязычная и англоязычная версии расположены двумя колонками, параллельными друг другу. Таким образом, книгу можно использовать как пособие для изучения одного языка относительно другого. Перепечатки переведены на английский язык с русского языка. И наоборот, редакторские материалы переведены с английского языка на русский язык. Эти материалы включают примечания научного редактора о разных людях и событиях, которые упоминаются в перепечатанных текстах, а также анализ процесса перевода. Кроме того, книга содержит некоторые вопросы по тексту и некоторые упражнения по переводу
This is the first book of two volumes that provides an immersion in the thoughts and worldview of Dmitriy Kononovich Sivtsev-Suorun Omollon (1906-2005). The main body of this book contains a reprint and translation of his monograph titled “We are all Children of One Mother”. The book also includes a reprint and translation of an article by the first President of the Sakha Republic (Yakutia) M. E. Nikolaev about D. K. Sivtsev-Suorun Omollon. The languages are arranged in parallel columns with the Russian and English versions sideby-side. So, the book can be used as a tool for the study of one language in relation to the other. The reprints are translated into the English language from the Russian language. Inversely, the editor’s material is translated from the English language into the Russian language. The editor’s material includes notes about various people and events to which the reprinted texts refer. Furthermore, the book includes an analysis of the process of translation as well as some questions about the text and some translation exercises.

Это вторая книга двухязычной хрестоматии, которая позволяет погрузиться в ммысли и видение мира Дмитрия Кононовича Сивцева- Суорун Омоллоона (1906-2005 гг.). Основная часть этой книги состоит из перепечаток и переводов статей, написаннных известными людьми о нем, из последних лет его жизни и из последующих годовщин его рождения. Перепечатки переведены на английский язык с русского языка. И наоборот редакторские материалы переведены с английского языка на русский язык
This is the second book of a bilingual chrestomathy that delves into the thoughts and worldview of Dmitri Kononovich Sivtsev-Suorun Omolloon (1906-2005). The bulk of this book consists of reprints and translations of articles written by famous people about him, from the last years of his life and from subsequent anniversaries of his birth. The reprints have been translated into English from Russian. Conversely, the editorials are translated from English into Russian

Известный русский поэт Владимир Фролов родился в Москве. Родители его в годовалом возрасте перевезли в Верхоянск, там прошло его детство. Автор девяти поэтических книг: "Отсчитывая время на готовность" (1984), "Порыв" (1988), "Печаль - отечество души" (1990), "От чего душа болит" (2001), "Танго с фортуной" (2005), "Стихи для друзей" (2008), "Петербуржечка" ( 2011), "Жить на Севере" (2011). О жизни и творчестве поэта рассказывает народный поэт Якутии Наталья Харлампьева

В эту книгу известного советского писателя Василя Быкова включены повести "Альпийская баллада" (1964 г.) и "Сотников" (1970 г.), составившие заметный вклад в литературу о Великой Отечественной войне

Судьба Василия Семеновича Яковлева-Далана была непростой. Когда учился в Якутском пединституте был репрессирован, повод был ничтожным с точки зрения сегодняшнего дня. Но тогда это был достаточно серьезный повод, шла антибашаринская кампания, и три студента посещали исторический кружок Георгия Прокопьевича Башарина. Это и послужило поводом для их ареста и обвинения по политической статье как врагов народа. Его верным другом и соратником была его жена Яна Викторовна Яковлева. Их любви она посвятила книгу писем Далана «Для тебя одной…». Далее рассказывает народный поэт Якутии Наталья Харлампьева.

Называется эта книга "Девочка и птицелёт" потому, что Оля, от лица которой ведётся рассказ, и её друзья семиклассники мечтают построить летательный аппарат, который будет махать крыльями, как птица. Но роман не только об этом - разнообразная и интересная жизнь героев наполнена очень значительными событиями. Недаром эпиграфом взяты такие слова: "Всё, что происходит с человеком после четырнадцати лет, не имеет большого значения". Прочитай эту книгу, и ты задумаешься над этими словами писателя. Напиши нам, какие отношения между мальчиками и девочками, между детьми и взрослыми приходилось тебе наблюдать. А есть ли у тебя такой писатель или поэт, который для тебя ближе всех писателей и поэтов в мире, как для Оли Тарас Шевченко? Роман "Девочка и птицелёт" был премирован на Всероссийском и международном конкурсах на лучшее художественное произведение для детей