Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Русский язык
  3. Теория перевода
Издания подборки 1 - 7 из 7
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Собакина Ирина Владимировна
Заглавие: Русско-якутский перевод названий учреждений: уровень фонетики, лексики, грамматики
Russian-Yakut translation of the names of institutions:levels of phonetics, lexis, grammar

Количество страниц: 10 с.

Собакина, И. В. Русско-якутский перевод названий учреждений: уровень фонетики, лексики, грамматики / И. В. Собакина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Алтаистика" - 2021, N 1 (01). - С. 55-64.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Титов Яков Нестерович
Заглавие: Методика использования перевода на занятиях русского языка в полиэтнической среде: монография

Издательство: Спутник+

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 126 с.

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Виноградов Венедикт Степанович
Заглавие: Перевод: общие и лексические вопросы

Год выпуска: 2006

Количество страниц: 242 с.

В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Васильева Акулина Александровна
Заглавие: Синтаксические трансформации при переводе с русского языка на якутский (на примере атрибутивных конструкций)

Год выпуска: 2002

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Бреус Евгений Васильевич.
Заглавие: Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: учебное пособие

Издательство: Издательство УРАО

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 208 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Бархударов Леонид Степанович
Заглавие: Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода

Издательство: Международные отношения

Год выпуска: 1975

Количество страниц: 239 с.

На материале переводов художественной и общественно-политической литературы английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Виноградов Венедикт Степанович
Заглавие: Лексические вопросы перевода художественной прозы

Издательство: Издательство Московского университета

Год выпуска: 1978

Количество страниц: 174 с.

В монографии анализируется содержание и функции слова в художественном переводе в сопоставлении с лексическими единицами подлинника, определяются связи и зависимости слова в художественном целом перевода и оригинала, описываются этапы восприятия и воссоздания подлинника, отражение фоновых знаний в лексике оригинала и перевода, методы и приемы работы лучших советских переводчиков
Подробнее