Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Специальные подборки
  1. Специальные подборки
  2. НАУКА ЯКУТИИ
  3. ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ
  4. Фольклор
Издания подборки 41 - 50 из 244
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
41.
Обложка
Автор:
Мухоплева Светлана Дмитриевна
Заглавие: Е. Е. Лукин-Тюммют Джёгёюр: портрет на фоне информантов-собирателей олонхо

Количество страниц: 6 с.

Мухоплева, С. Д. Е. Е. Лукин-Тюммют Джёгёюр: портрет на фоне информантов-собирателей олонхо / С. Д. Мухоплева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016, N 3 (57), ч. 1. - С. 37-41.

Подробнее
42.
Обложка
Авторы:
Томская-Айыына Галина Егоровна, Илларионов Василий Васильевич
Заглавие: Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык
Notes on the Russian translation of the Olonkho of P. A Oiuunsky "Niurgun Bootur the Swift"

Количество страниц: 12 с.

Целью работы является выявление семантической и стилистической точности переведённых на русский язык В. В. Державиным и Е. С. Сидоровым текстов олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" путём анализа их лексики для рекомендации лучшего варианта к изданию. Задачей является изучение таких аспектов, как идиоматические выражения, фразеологизмы и архаизмы в тексте олонхо в переводе с якутского языка на русский. Особое внимание уделяется наиболее точному переводу трудно переводимых устойчивых эпических формул. В данной работе рассматриваются лишь наиболее часто употребляемые архаизмы и распространённые выражения. Текстологический принцип нашего исследования требует сопоставительного метода изучения, для чего необходимо обращение к источникам. В качестве оригинала в данной статье выступает текст олонхо на якутском языке, изданный Якутским государственным книжным издательством в 1930 г. Также рассматривается вариант перевода с языка подстрочника, выполненный признанным мастером перевода В. В. Державиным в 1975 г. и изданный тиражом в 40000 экземпляров в 1975 г. Якутским книжным издательством. Кроме того, задействован имеющийся в рукописи перевод с языка оригинала, выполненный в 2010 г. носителем языка, знатоком языков, истории и культуры многих народов мира, востоковедом Е. С. Сидоровым. Данные тексты переводов олонхо составляют предмет нашего исследования, лексика является объектом изучения. Переводчику эпического произведения приходится решать немало сложных задач во избежание смысловых и образных потерь, неизбежно приводящих к обеднению всего лексического строя текста. Анализ текста олонхо с языка подстрочного перевода, выполненного В. В. Державиным, выявил необходимость более глубокого проникновения в суть эпической лексики, необходимой для верного раскрытия образов и сути их действий, ведущих к толкованию идейного содержания олонхо

Томская-Айыына, Г. Е. Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык / А. Е. Чэгиэн, В. В. Илларионов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2022. – N 1 (87). – С. 106-116
DOI: 10.25587/SVFU.2022.54.56.011

Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Жукова Людмила Николаевна
Заглавие: Злокозненные силы в традиционных верованиях и фольклоре лесных юкагиров
Evil Forces in Traditional Beliefs and Folklore of the Forest Yukagirs

Количество страниц: 11 с.

Статья посвящена вопросам формирования образов злокозненных сил в традиционной культуре лесных юкагиров на протяжении длительного времени. Хронологические рамки - от древнейшего периода до исторической современности (конец XX в.). Привлекаются данные археологии и этнографии, языка, фольклора, декоративно-прикладного искусства. Определяются семантика образов, причинно-следственные закономерности их трансформации. Сопоставляются наиболее полные материалы конца XIX - конца XX в. Рассматриваются образы первопредков по материнской и отцовской линиям, инвертированные в злые силы.

Жукова, Л. Н. Злокозненные силы в традиционных верованиях и фольклоре лесных юкагиров / Л. Н. Жукова // Вестник Томского государственного университета. История. – 2022. – N 77. – С. 196-206.
DOI: 10.17223/19988613/77/23

Подробнее
44.
Обложка
Автор:
Павлова Надежда Васильевна
Заглавие: Зооморфные помощники героя в якутской волшебной сказке

Количество страниц: 4 с.

Павлова, Н. В. Зооморфные помощники героя в якутской волшебной сказке / Н. В. Павлова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016, N 10 (64), ч. 2. - С. 48-50.

Подробнее
45.
Обложка
Автор:
Варламов Александр Николаевич
Заглавие: Идеологические трансформации в фольклоре эвенков в 20-60-х гг. XX в.
Ideological Transformations in Evenki Folklore in the 20-60s of the XX Century

Количество страниц: 7 с.

Варламов, А. Н. Идеологические трансформации в фольклоре эвенков в 20-60-х гг. XX в. / А. Н. Варламов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15, N 6. – С. 1789-1795. – DOI: 10.30853/phil20220312.
DOI: 10.30853/phil20220312

Подробнее
46.
Обложка
Авторы:
Белолюбская Варвара Григорьевна, Винокурова Антонина Афанасьевна
Заглавие: Из истории изучения эпического сказания эвенов

Количество страниц: 8 с.

В данной статье рассматривается история изучения эпического сказания - нимкан, тэлэҥ на современном этапе, исследование фольклорных образцов эпического наследия эвенов, жанры эвенского фольклора, выявленные К. А. Новиковой и Е. Н. Боковой.

Белолюбская, В. Г. Из истории изучения эпического сказания эвенов / В. Г. Белолюбская, А. А. Винокурова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Института языков и культура народов Северо-Востока // Научный электронный журнал Меридиан. - 2016. - N 2 (2). - C. 1-8.

Подробнее
47.
Обложка
Автор:
Герасимова Лилия Николаевна
Заглавие: Изобразительные глаголы в репрезентации концепта "богатырь" в текстах олонхо раннего и позднего периодов
Image-forming verbs in the representation of the concept “BOGATYR” in olonkho texts of early and late periods

Количество страниц: 8 с.

Герасимова, Л. Н. Изобразительные глаголы в репрезентации концепта "богатырь" в текстах олонхо раннего и позднего периодов / Л. Н. Герасимова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2021, N 4 (24). - С. 98-104.
DOI: 10.25587/s7462-4688-3258-v

Подробнее
48.
Обложка
Автор:
Атакова Наталья Васильевна
Заглавие: Изучение узоротворчества как фольклорный материал
Study of pattern-making creation as folklore material

Количество страниц: 3 с.

В статье рассматривается феномен узоротворчества народа саха. В корне узора лежат основы понимания мироустройства народом, в ней заложена мудрость народа, которая в силу не расчлененнности миропонимания отражается в фольклорных произведениях, а также ее проявления можно проследить в практике нанесения узора "ке5уер".

Атакова, Н. В. Изучение узоротворчества как фольклорный материал / Н. В. Атакова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Научный электронный журнал Меридиан. - 2018. - N 1 (12). - C. 3-5.

Подробнее
49.
Обложка
Автор:
Павлова Надежда Васильевна
Заглавие: Инициальные (начальные) формулы в якутских народных сказках и олонхо ессейских якутов
Initial formulas in the Yakut folk tales and the Yssey Yakuts’ Olonkho

Количество страниц: 6 с.

Павлова, Н. В. Инициальные (начальные) формулы в якутских народных сказках и олонхо ессейских якутов = Initial formulas in the Yakut folk tales and the Yssey Yakuts’ Olonkho / Н. В. Павлова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. — 2020. — N 2 (31). — С. 117-122
DOI: 10.25693/SVGV.2020.31.2.014

Подробнее
50.
Обложка
Автор:
Павлова Надежда Васильевна
Заглавие: Инициальные формулы времени в якутской волшебной сказке

Количество страниц: 4 с.

Павлова, Н. В. Инициальные формулы времени в якутской волшебной сказке / Н. В. Павлова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017, N 12 (78), ч. 1. – С. 25-28.

Подробнее